ใบแดงของแอรอน เวสต์แฮม 10 คนยังคงหวังว่าจะเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของยุโรปเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1976
ใบแดงของแอรอน โดยต้องต่อสู้เพื่อเสมอในเลกแรกของยูโรป้า ลีก รอบก่อนรองชนะเลิศกับลียงที่สนามกีฬาลอนดอนใบแดงของ แอรอน เครสส์เวลล์ จากการล้มกัปตัน มูสซ่า เด็มเบเล่ เมื่อเขาเป็นคนสุดท้ายในช่วงทดเวลาเจ็บครึ่งแรกเปลี่ยนผิวของการผูกที่คนของ เดวิด มอยส์ เริ่มเติบโตขึ้น
แม้จาร็อด โบเวนจะปราชัยให้ แฮมเมอร์ส นำค้อนขึ้นนำ 7 นาทีหลังจากเริ่มต้นใหม่ เมื่อเขาคว้าข้อผิดพลาดเจอโรม บัวเต็งในกล่องของตัวเองและจบเทิร์น
แต่มันเป็นประตูที่หาได้ยากสำหรับเจ้าบ้านที่ถูกบังคับให้เล่นเกมรับเป็นเวลานาน ในที่สุดการป้องกันของพวกเขาก็ถูกทำลายโดย ทังกี เอ็นดอมเบเล่ กองกลางที่ยืมตัวมาจากท็อตแนมซึ่งเคาะบ้านจากระยะใกล้หลังจากที่ลูกบอลถูกเบี่ยงเบนเข้าไปในเส้นทางของเขา เผ่นแล้วหนึ่งราย
อัลฟองส์ อาเรโอลา ปฏิเสธ เอเมอร์สัน ด้วยการบันทึกที่ดีในขณะที่ ลียง ค้นหาผู้ชนะ แต่ เวสต์แฮม ก็มั่นคงโดย เครก ดอว์สัน น่าประทับใจเป็นพิเศษในการดำเนินการกองหลังของพวกเขา
หากมีการปลอบใจว่าเกมคลี่คลายอย่างไร ก็คือทีมในพรีเมียร์ลีกยังมีโอกาส
ไม่เหมือนครั้งล่าสุดที่เวสต์แฮมเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศของยุโรป เมื่อพวกเขาแพ้ 4-1 ในเลกแรกที่ บ้านโดย ดินาโม ทบิลิซี ในปี 1981
“ตอนนี้เรามีเกมที่ยากจริงๆ ในลียง แต่เราคาดหวังไว้ – มันคือทั้งหมดให้เล่น และผมคงใช้วิธีนี้ในการจบครึ่งแรก” มอยส์ บอสแฮมเมอร์สกล่าว
“มันไม่ใช่ฟอร์มที่ดี แต่มันเป็นฟอร์มที่ดีและยืดหยุ่นในเกมรับ”
ผู้พิทักษ์ เครก ดอว์สัน รู้สึกว่า เวสต์แฮม แสดง “ความกล้าหาญอย่างมาก” เพื่อตอบสนองต่อความล้มเหลวของใบแดงของ เครสส์เวลล์
“แผนเกมเปลี่ยนไป และเราสร้างโอกาสสองสามครั้งและทำงานหนักมาก แต่ฉันจะไม่คาดหวังอะไรอย่างอื่น” ดอว์สันกล่าว
“กลุ่มที่นี่มีความพิเศษ สามัคคีพาเราไปข้างหน้า มันมาจากผู้จัดการทีม ด้วยประสบการณ์ของเขา เขาทำงานหนักเพื่อเราและทำให้เราเชื่อว่าเราสามารถทำมันได้”
ความผิดหวังกลายเป็นความพอใจของมอยส์ประตูของ โบเวน ทำให้เกิดฉากที่น่ายินดีบนอัฒจันทร์และปฏิกิริยาตอบโต้ที่รุนแรงจาก มอยส์ ผู้ซึ่งรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากกับวิธีที่เกมได้ฉายออกมา
การพริบตาที่ไม่จำเป็นของเดมเบเล่ขณะที่เครสเวลล์เดินออกไปนั้นชวนให้นึกถึงปฏิกิริยาที่น่าอับอายของคริสเตียโน โรนัลโด ต่อการเลิกจ้างของเวย์น รูนี่ย์ในฟุตบอลโลกปี 2549
ในโอกาสนั้นมีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าว
อย่างไรก็ตาม เครสส์เวลล์ คว้าแขน เดมเบเล่ อดีตกองหน้าฟูแล่มและเซลติกอย่างแน่นอนหลังจากที่ผู้เล่น ลียง วิ่งผ่าน เคิร์ท ซูม่า และเมื่อผู้ตัดสิน เฟลิกซ์ ซเวเยอร์ ตัดสินว่าฟูลแบ็คเป็นคนสุดท้ายผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
มอยส์ คอย ซเวเยอร์ เป็นระยะเพื่อเสนอความคิดเห็น ไม่พอใจเกี่ยวกับ โบเวน ที่รับรู้เกี่ยวกับการทำฟาล์วในการเลิกจ้างซึ่งชาวเยอรมันตอบโต้ด้วยการจองผู้จัดการทีม เวสต์แฮม ผลบอล บ้านบอล
“การเข้าสกัด โบเวน นำไปสู่มัน [ใบแดง] เป็นการฟาล์ว – ฉันคาดว่า วีเออาร์ จะเข้ามาแทรกแซง มันเป็นช่วงเดียวกันของการเล่น” มอยส์ ยืนยัน
“แต่เรายังคงตะโกนได้ดี เราเล่นได้ไม่ดี และเราจะเล่นได้ดีกว่ามากในสัปดาห์หน้าเท่านั้น” เขากล่าว
ผู้จัดการทีมเวสต์แฮมรู้สึกไม่ประทับใจกับเจ้าหน้าที่รายนี้เนื่องจากเขาได้หยุดเล่นถึงสองครั้งเนื่องจากอาการบาดเจ็บของผู้เล่นลียงซึ่งไม่เกี่ยวกับศีรษะ
แต่ความหงุดหงิดที่แท้จริงของชาวสกอตนั้นสงวนไว้สำหรับแฟนบอลที่วิ่งเข้าไปในสนามและบังคับให้เกมต้องหยุดในขณะที่เวสต์แฮมกำลังรุกไปข้างหน้าในการโจมตีที่หายากใกล้กับกรอบเขตโทษของลียง
ปีเตอร์ บอสซ์ กุนซือของลียง รู้สึกไม่มีความสุขที่ทีมของเขาล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบเชิงตัวเลขให้ได้มากที่สุดในครึ่งหลัง
“เราต้องชนะ เราเล่นครึ่งเกมกับ 10 คน เมื่อคุณเล่นกับผู้เล่น 10 คน คุณน่าจะชนะ แต่เราเสียประตูที่งี่เง่า” บอสซ์กล่าว
โบเวน ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญของเขาต่อ เวสต์แฮม อีกครั้ง
เห็นได้ชัดว่าอดีตชายฮัลล์โบเวนจะเป็นบุคคลสำคัญในขากลับ
โบเว่นเป็นที่น่าสงสัยในเกมดังกล่าวกับอาการบาดเจ็บที่ส้นเท้าที่เขาได้รับในเกมที่ลิเวอร์พูลเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถเอาชนะเซบีญ่าได้ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย
แต่ถึงแม้จะเหลือผู้เล่นเพียง 10 คน เขาก็ยังอันตรายและซุ่มอยู่หลังบัวเต็ง – แต่อยู่ในตำแหน่งกองหน้า – เนื่องจากชาวเยอรมันล้มเหลวในการจัดการกับการหยุดการครอบครองตามปกติในใจกลางเขตโทษ
มันเป็นความพยายามที่ประเมินค่าไม่ได้กับทีมลียงที่เป็นเงาของทีมที่เอาชนะแมนเชสเตอร์ซิตี้ในการไปถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อสองฤดูกาลที่แล้ว
อย่างไรก็ตาม มอยส์ใช้เวลาส่วนที่ดีในการสร้างเน้นว่าการที่ทั้งผู้เล่นและกองเชียร์ของเขาไม่ลืมการเสมอกันจะไม่ถูกตัดสินอีกเป็นสัปดาห์สำคัญเพียงใด และพวกเขาไม่ควรหงุดหงิดหากเกมขาดความกระฉับกระเฉง ชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือเซบีย่าเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
แม้จะมีศักยภาพสำหรับรอบรองชนะเลิศกับบาร์เซโลนา ซึ่งแฟน ๆ ของแฮมเมอร์สมายาวนานเชื่อว่าจะเป็นนัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของพวกเขา แม้จะพิจารณาถึงความสำเร็จของถ้วยรางวัลก่อนหน้านี้ในเอฟเอ คัพและยูโรเปียน คัพ วินเนอร์ส คัพ พวกเขาก็ปฏิบัติตามคำแนะนำ .
โมเมนตัมของพวกเขาถูกหยุดโดยใบแดง ด้วยผู้ชาย 11 คนในฝรั่งเศส มอยส์ สามารถมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการหยิบมันขึ้นมาอีกครั้งเดวิด มอยส์ กุนซือเวสต์แฮมผิดหวังกับกรรมการ เฟลิกซ์ ซเวเยอร์ หลังใบแดงของอารอน เครสส์เวลล์ในเกมพบลียง
เดวิด มอยส์ กุนซือเวสต์แฮม เชื่อว่าจาร์รอด โบเวน โดนฟาวล์จากใบแดงของอารอน เครสส์เวลล์ ในเกมยูโรป้า ลีก รอบก่อนรองชนะเลิศ นัดแรกกับลียง มอยส์ยังอ้างว่าการทำหน้าที่ของผู้ตัดสินชาวเยอรมัน เฟลิกซ์ ซเวเยอร์ ส่งผลต่อแนวทางการเล่นของเขาที่ลอนดอน สเตเดียม
เดวิด มอยส์ ผู้จัดการทีมเวสต์แฮมวิจารณ์ เฟลิกซ์ ซเวเยอร์ ผู้ตัดสินว่า “แยกทาง” ยูโรป้าลีก รอบก่อนรองชนะเลิศ นัดแรกกับลียง และเชื่อว่าจาร์รอด โบเวนโดนฟาวล์จากใบแดงของอารอน เครสส์เวลล์
แฮมเมอร์สต่อสู้เพื่อเสมอ 1-1 อย่างน่าเชื่อถือกับฝั่งฝรั่งเศสหลังจากที่เครสเวลล์โดนไล่ออกจากสนามก่อนพักครึ่ง โดยเกมนั้นไร้สกอร์
กองหลังรายนี้ถูก ซเวเยอร์ ออกใบแดงจากการปราบมุสซ่า เดมเบเล่ กัปตันทีมลียง เมื่อเขาเป็นคนสุดท้าย
แต่มอยส์รู้สึกว่าทีมของเขาควรได้รับจังหวะก่อนเดมเบเล่จะผ่านเข้าไป หลังจากที่โบเว่นล้มลงจากการถูกไล่ออก
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับใบแดงของ เครสส์เวลล์ ชาวสกอตกล่าวว่า: “สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจะพูดเกี่ยวกับมันคือฉันคิดว่าการสกัดบอลที่ จาร์ร็อด โบเวน นำไปสู่การฟาล์ว
“ฉันคิดว่ามันอยู่ในช่วงเดียวกันของการเล่น ซึ่งฉันคาดว่า วีเออาร์ จะเข้ามาแทรกแซงและทำอะไรบางอย่าง นั่นเป็นส่วนที่น่าผิดหวังสำหรับฉัน
“ถ้ามันเป็นฟาล์ว วีเออาร์ ควรจะเข้ามาแทรกแซงและกลับไป นั่นคือสิ่งที่เราทำในพรีเมียร์ลีก”
“มันอยู่ในขั้นตอนเดียวกันของการเล่น และฉันคาดว่า วีเออาร์ จะตรวจสอบสิ่งนั้น”
มอยส์โดนใบเหลืองในช่วงพักครึ่งหลังซเวเยอร์เผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่เยอรมันอย่างโกรธจัด
ชาวสกอตตัดคะแนนที่ผิดหวังก่อนใบแดงของ เครสส์เวลล์ เนื่องจาก ซเวเยอร์ หยุดเกมอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการฟาล์วและการบาดเจ็บ มากเกินไปสำหรับความรำคาญของฝูงชนในบ้าน
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการหยุดและฟาล์วอย่างต่อเนื่อง มอยส์ตอบว่า: “ผมดูเกมมากมายในยุโรป ผมคิดว่าวิธีการเล่นเกมที่นี่ (ในอังกฤษ) เราก้าวต่อจากลูกฟรีคิกในประเทศนี้ ผู้ตัดสินได้เดินหน้าและพยายามเปลี่ยนวิธีการดำเนินการ
“และพูดตามตรง ผมคิดว่าผู้ตัดสินที่เรามีในเกม (ยูโรปา ลีก) ในฤดูกาลนี้ ทุกคนทำได้ดีมาก และปล่อยให้เกมดำเนินไปและไม่ยอมรับเรื่องที่ไม่สุภาพ”
“ฉันแค่คิดว่าเกมนี้ไม่มีโอกาสไหลตั้งแต่ต้นจนจบจริงๆ มันค่อนข้างพัง”
มอยส์ : การตัดสินทำให้เราเล่นแตกต่างออกไป
มอยส์ ยังแนะนำว่าการแสดงของ ซเวเยอร์ ส่งผลต่อการเล่นของเขาโดยอ้างว่า มิคาอิล อันโตนิโอ ดึงโอกาสที่จะทำประตูที่สองของ เวสต์แฮม เนื่องจากกลัวว่าจะถูกลงโทษสำหรับการท้าทายผู้รักษาประตูของ ลียง แอนโธนี่ โลเปส
เขากล่าวว่า: “ฉันไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับเขา (อันโตนิโอ) ที่นั่น แต่ฉันรู้สึกว่าเขามีโอกาสได้สัมผัสกับลูกบอล
“ผมไม่รู้ว่าคืนนี้เราทุกคนต้องเล่นเกมให้แตกต่างออกไปเล็กน้อยภายใต้เงื่อนไข ดังนั้นบางทีเขาอาจรู้สึกว่าการดึงตัวเองออกจากเกมเป็นสิ่งที่ปลอดภัยที่สุดที่จะทำ”
มอยส์ รู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นโดยผู้บุกรุกสองคนในครึ่งหลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่สองขัดขวางการโจมตีที่หายากของ เวสต์แฮม
ถามว่าเขางุนงงกับพวกเขาหรือไม่ เขาตอบว่า: “ฉันเคย นี่เป็นสโมสรฟุตบอลที่ดีจริงๆ และกำลังทำสิ่งที่ดีมากมายที่ต้องปรับปรุง
“แต่สิ่งเหล่านั้นในคืนนี้ไม่ได้ช่วยทีมอย่างแน่นอน เพราะเราอยู่ในการโต้กลับในช่วงเวลานั้นและมีโอกาสที่จะทำประตูได้”
